Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 171

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਸ ਆਨਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਬਿਸਮ ਕੋਟਾਨਿ ਹੈ ।

pooran braham gur charan kamal jas aanad sahaj sukh bisam kottaan hai |

Miljuni ta 'kumdità tad-dinja jaqgħu inadegwati qabel l-ecstasy paċifikazzjoni tal-kant it-tifħir tal-Guru Veru, l-epitome tal-Mulej, l-għarfien ċelesti.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਹੋਇ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਛਬਿ ਕੈ ਲੁਭਾਨ ਹੈ ।

kottan kottaan sobh lobh kai lubhit hoe kottan kottaan chhab chhab kai lubhaan hai |

Miljuni ta 'grandeurs tad-dinja huma attirati mill-glorja tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru. Miljuni ta 'sbuħija tad-dinja jmorru fi trance fuq is-sbuħija tas-saqajn ta' True Guru.

ਕੋਮਲਤਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਹੁਇ ਕੋਮਲਤਾ ਕੈ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਟਿ ਓਟ ਚਾਹਤ ਹਿਰਾਨਿ ਹੈ ।

komalataa kott lott pott hue komalataa kai seetalataa kott ott chaahat hiraan hai |

Miljuni ta 'tenerezza tad-dinja huma sagrifikati fuq it-tenerezza ta' saqajn tal-Guru Veru. Miljuni ta’ kalmi jfittxu l-kenn Tiegħu u huma mistagħġbin.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਹੋਤ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਤਿਹ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨਿ ਹੈ ।੧੭੧।

amrit kottaan anahad gad gad hot man madhukar tih sanpatt samaan hai |171|

Miljuni ta 'nektars qed imorru gaga fuq in-nektar tas-saqajn qaddisa ta' True Guru. Bħalma naħla tgawdi n-nektar ħelu tal-fjura billi terda’ fil-fond fiha, hekk ukoll persuna konxja mill-Guru tibqa’ mgħaddsa fil-fwieħa tas-saqajn qaddisa tal-Veru.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675