Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Bħalma għajnejn pagun, sejħa, rix u riġlejn l-oħra kollha huma sbieħ, wieħed m’għandux jikkundannah għal saqajh ikrah. (ara l-merti biss).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Hekk kif l-injam tas-sandal huwa fragranti ħafna u l-fjura tal-lotus delikata ħafna, wieħed m'għandux ifakkar id-demerit tagħhom tal-fatt li serp ġeneralment igeżwer lilu nnifsu madwar is-siġra tas-sandl filwaqt li fjura tal-lotu għandha xewka fuq iz-zokk tagħha.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Bħalma mango huwa ħelu u delizzjuż iżda l-imrar tal-qalba tiegħu m’għandux jitqies.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Bl-istess mod wieħed għandu jieħu l-kelma ta 'Guru u l-priedki tiegħu minn kulħadd u kullimkien. Kulħadd għandu jkun rispettat ukoll. Ħadd m’għandu qatt jiġi kkalunnat u kkundannat għad-demerit tiegħu.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675