Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Hekk kif ħafna qaddejja verġni jinġabru u jilagħbu ma’ xulxin iżda kollha kemm huma ma jiżżewġux fl-istess jum.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Hekk kif ħafna ġellieda jmorru l-kamp tal-battalja armati bis-sħiħ u protetti bil-kisja tal-armatura ma jmutux fil-kamp tal-battalja.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Hekk kif hemm ħafna siġar u pjanti madwar masġar ta 'siġar tas-sandl, iżda kollha mhumiex mbierka bil-fwieħa ta' Sandalwood f'daqqa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Bl-istess mod, id-dinja kollha tista 'tmur għall-kenn tal-Guru Veru iżda hu biss jikseb l-istatus ta' ħajja emanċipata li 'huwa jogħġob minnu. (Dak id-dixxiplu partikolari li jaqdi lil Guru b'fidi u devozzjoni). (417)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675