Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Ashtu si shumë shërbëtore të virgjëra mblidhen dhe luajnë me njëra-tjetrën, por të gjitha nuk martohen në të njëjtën ditë.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Ashtu si shumë luftëtarë shkojnë në fushën e betejës të armatosur plotësisht dhe të mbrojtur me parzmore, nuk vdesin në fushën e betejës.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Ashtu siç ka shumë pemë dhe bimë rreth një korije me pemë sandali, por të gjitha nuk janë të bekuara me aromën e drurit të sandalit menjëherë.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Në mënyrë të ngjashme, e gjithë bota mund të shkojë në strehën e Guru-së së Vërtetë, por vetëm ai e arrin statusin e të jetuarit të emancipuar që 'pëlqehet prej Tij. (Ai dishepull i veçantë që i shërben Gurut me besim dhe përkushtim). (417)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675