Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 133


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।
pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Predikimi i Satgurut (në formën e bekimit të Naamit) është soditje e plotë e Zotit Mjeshtër, dijes së Tij dhe është adhurim total.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।
jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Ndërsa uji përzihet me disa ngjyra dhe merr të njëjtën ngjyrë, në mënyrë të ngjashme një dishepull që ndjek këshillën e Guru-së bëhet një me Perëndinë.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।
paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Ndërsa shumë metale kur preken me gurin filozofik bëhen ar, shkurret dhe bimët e rritura në afërsi të drurit të sandalit marrin aromën e tij, në mënyrë të ngjashme një besimtar që ndjek këshillat e Guru-së bëhet i pastër dhe ai që përhap aromën e mirësisë përreth.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।
ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Duke i bërë lutje dhe përgjërime Zotit të Plotfuqishëm, një person i urtë dhe racionalist urdhëron rrezatimin hyjnor të Zotit të Gjithëpranishëm si një deformim dhe pëlhurë pëlhure nëpërmjet besimit dhe përkushtimit të plotë të rrënjosur tek ai nga Guru. (133)