Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 237

ਬਰਖਾ ਚਤੁਰਮਾਸ ਭਿਦੋ ਨ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕੈ ।

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

Ashtu si një gur nuk grumbullon ujë edhe gjatë shirave të musonit dhe nuk bëhet i butë, ai nuk mund të japë asnjë prodhim me gjithë përpjekjet e zellshme,

ਉਦਿਤ ਬਸੰਤ ਪਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਉਲੈ ਨ ਕਰੀਰੁ ਆਦਿ ਬੰਸ ਕੇ ਸੁਭਾਵ ਕੈ ।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

Ashtu si të gjitha pemët dhe shkurret lulëzojnë në stinën e pranverës, por për shkak të veçantisë së specieve, (Acacia arabica) pemët Keekar nuk lulëzojnë,

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਿਹਫਲ ਬਾਝ ਬਧੂ ਹੁਇ ਨ ਆਧਾਨ ਦੁਖੋ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਾਵ ਕੈ ।

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

Ashtu si një grua jopjellore mbetet pa shtatzëni pavarësisht se po shijon shtratin martesor me burrin e saj, dhe ajo vazhdon të fshehë shqetësimin e saj.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਰਹਿਓ ਨਿਰਾਹਾਰ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਪਿਆਵ ਕੈ ।੨੩੭।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

Në mënyrë të ngjashme, unë, një sorrë (e përdorur për të ngrënë pisllëk) mbeti pa ushqimin si perla të Naam Simranit edhe në shoqërinë e mjellmave. (237)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675