Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, manifestimi i Zotit të Plotfuqishëm, është si kacavjerrësi i jaseminit, rrënja e së cilës është Ai Vetë dhe të gjithë të devotshmit dhe të devotshmit e Tij janë gjethet dhe degët e tij.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

I kënaqur me shërbimet e besimtarëve të Tij (si Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, etj.) Satguru i kthen ata besimtarë me hirin e Tij dhe i bën ato në lule që përhapin aromë dhe duke u shfaqur në to çliron botën.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Ashtu si fara e susamit humbet ekzistencën e saj dhe bëhet aromë kur bashkohet me aromën e luleve, edhe besimtarët humbasin veten ndaj Zotit nëpërmjet meditimit dhe përhapin aromën hyjnore në botë.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhizmi ka një traditë të ndryshimit të mëkatarëve në persona të shenjtë. Dhe në këtë rrugë, kjo është një detyrë dhe shërbim shumë i drejtë ndaj të tjerëve. Ata që janë të zhytur në botën materiale shndërrohen në persona të dashur dhe të perëndishëm. Ata janë të shkëputur nga Maya (mam