Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Il Satguru, manifestazione di Dio Onnipotente, è come una pianta di gelsomino di cui Lui stesso è la radice e tutti i Suoi devoti e persone pie ne sono le foglie e i rami.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Soddisfatto dei servizi dei Suoi devoti (come Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, ecc.) Il Satguru trasforma quei devoti con la Sua grazia e li trasforma in fiori che diffondono fragranze e manifestandosi in essi libera il mondo.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Proprio come il seme di sesamo perde la sua esistenza e diventa profumo quando si unisce alla fragranza dei fiori, anche i devoti si perdono nel Signore attraverso la meditazione e diffondono la fragranza divina nel mondo.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Il Sikhismo ha la tradizione di trasformare i peccatori in persone sante. E in questo percorso, questo è un compito e un servizio molto retto verso gli altri. Coloro che sono assorbiti nel mondo materiale si convertono in persone devote e amanti di Dio. Sono distaccati da maya (mamm

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675