Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Quando la visione si posa sulla congregazione delle persone sante, la propria coscienza si attacca al Signore. La stessa visione si trasforma in vizi in compagnia di persone ostinate.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Nella santa compagnia si realizza il Signore attraverso l'unione delle parole del Vero Guru e della coscienza. Ma la stessa coscienza diventa motivo di arroganza e di discordia in compagnia di persone di cattiva reputazione.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

In virtù della compagnia delle persone coscienti del Guru, la semplicità nella vita e nel mangiare diventano la benedizione suprema. Ma mangiare (di carne, ecc.) in compagnia di persone malfamate e ostinate diventa doloroso e angosciante.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

causa della saggezza vile, la compagnia delle persone ostinate diventa ripetutamente causa di nascita e morte. Al contrario, adottare la saggezza del Guru e stare in compagnia di persone sante diventa causa di emancipazione. (175)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675