Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Nonostante la paura della morte in agguato, un ladro non rinuncia a rubare. Un dacoit continua a prendere di mira altri viandanti insieme ad altri membri della sua banda.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Sapendo che la sua visita alla casa di una prostituta può provocargli gravi malattie, una persona licenziosa non si sente esitante ad andarci. Un giocatore non si stanca mai di giocare anche dopo aver perso tutti i suoi beni e la famiglia.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Un tossicodipendente continua a consumare droghe e sostanze intossicanti nonostante le ammonizioni, apprende gli effetti dell'abuso di droghe dalle scritture religiose e le persone che hanno a cuore gli interessi sociali, semplicemente non riescono ad abbandonare la sua dipendenza.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Anche tutte queste persone basse e vili non possono rinunciare alle loro azioni, allora come può un devoto obbediente del Guru lasciare la compagnia di persone vere e nobili? (323)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675