Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

Proprio come Allectoris graeca (chakor) desidera la luna a causa degli occhi che continuano a vederla e non è mai sazio di bere i raggi simili al nettare, così un devoto Sikh del Guru non è mai sazio della visione del Vero Guru.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

Proprio come un cervo è assorto nell'ascoltare la melodiosa melodia dello strumento musicale chiamato Ghanda Herha, ma non è mai sazio di ascoltarla. Così un devoto Sikh non è mai sazio di ascoltare la melodia della musica non colpita del Naam Amrit.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

Proprio come l'uccello della pioggia non è mai stanco di chiedere il nettare come la goccia Swati giorno e notte, allo stesso modo la lingua di un devoto e obbediente discepolo del Guru non è mai stanca di pronunciare ripetutamente l'ambrosia del Naam del Signore.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Come Allectoris graeca, cervo e uccello della pioggia, l'indescrivibile felicità celeste che ottiene dalla visione del Vero Guru, ascoltando il suono melodioso e cantando le lodi del Signore Onnipotente, rimane in uno stato di estasi.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675