Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Ogni goccia di pioggia si unisce all'altra e insieme scorrono dai tetti nelle strade e poi nei canali di scolo delle acque piovane; E traboccando dalle sue sponde, l'acqua scorre attraverso molti rivoli e si unisce al ruscello o ai fiumi principali;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

E tutta l'acqua dei fiumi scorre per raggiungere l'unione con il mare e una volta caduta in esso, diventa tutt'uno con esso. Perde la sua individualità. La verità è che, qualunque siano le caratteristiche di una persona, viene lodata e riconosciuta di conseguenza (alcuni potrebbero comportarsi in modo meschino, a dire il vero).

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Così come un diamante tenuto in mano sembra piccolissimo ma quando valutato e venduto riempie le casse. Proprio come un assegno/cambiale portato con sé da una persona non ha peso ma quando incassato dall'altra parte rende molto denaro

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Proprio come il seme di un albero di banyan è molto piccolo ma una volta seminato diventa un grande albero e si diffonde dappertutto. Simile è il significato dell'alloggiamento degli insegnamenti del vero Guru nei cuori dei Sikh obbedienti del Guru. Questo si calcola solo al raggiungimento del divi

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675