Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 304

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਤਿ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਨ ਪਾਈਐ ।

agam apaar dev alakh abhev at anik jatan kar nigrah na paaeeai |

Il Signore che è altamente inaccessibile, infinito, luminoso e al di là della comprensione, non può essere raggiunto controllando i sensi con tutti i mezzi disponibili.

ਪਾਈਐ ਨ ਜਗ ਭੋਗ ਪਾਈਐ ਨ ਰਾਜ ਜੋਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬੇਦ ਕੈ ਅਗਹੁ ਨ ਗਹਾਈਐ ।

paaeeai na jag bhog paaeeai na raaj jog naad baad bed kai agahu na gahaaeeai |

Non può nemmeno essere realizzato tenendo/eseguendo Yag, hom (offerte al dio del fuoco), tenendo feste per uomini santi, né attraverso Raj Yog. Non può essere raggiunto suonando strumenti musicali né recitando i Veda.

ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਦੇਵ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

teerath purab dev dev sevakai na paaeeai karam dharam brat nem liv laaeeai |

Tale Dio degli dei non può essere raggiunto nemmeno visitando luoghi di pellegrinaggio, celebrando giorni considerati di buon auspicio o servendo gli dei. Persino i digiuni di una miriade di tipi non riescono nemmeno ad avvicinarLo. Anche le contemplazioni sono inutili.

ਨਿਹਫਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ਅਚਾਰ ਸਬੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧਸੰਗ ਹੁਇ ਸਬਦ ਗਾਈਐ ।੩੦੪।

nihafal anik prakaar kai achaar sabai saavadhaan saadhasang hue sabad gaaeeai |304|

Tutti i metodi per realizzare Dio sono inutili. Può essere realizzato solo cantando i Suoi peana in compagnia di uomini santi e meditando su di Lui con mente concentrata e singolare. (304)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675