Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Nonostante sia ben nascosta nel corpo, la mente raggiunge comunque luoghi lontani. Se qualcuno cerca di inseguirlo, semplicemente non riesce a raggiungerlo.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Nessun carro, nessun cavallo veloce e nemmeno Airawat (un leggendario elefante) può raggiungerlo. Né un uccello in volo veloce né un cervo al galoppo possono eguagliarlo.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Persino il vento che ha la sua portata nei tre mondi non può raggiungerlo. Chi è capace di raggiungere la terra dell’aldilà non può vincere la corsa della mente.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Incantata dai cinque vizi di maya che l'ha abbracciata come un demone, la mente bassa e incorreggibile può essere controllata e disciplinata solo se accetta l'iniziazione del Vero Guru attraverso le gentili benedizioni dei santi e veri devoti del Signore.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675