Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

L'amore di una Volpoca con il Sole, di un Allictoris Gracea con la Luna, di un cervo con la melodia di Ghandey Herhey, di un pesce con l'acqua, di un'ape nera con un fiore di loto e di una falena con la luce è unilaterale. Questo amore unilaterale è spesso doloroso in molti modi.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Tutti questi amanti non si astengono dalla fede nell'amore unilaterale e nel farlo sacrificano la propria vita. Questa tradizione di amore mondano continua dall’inizio dei secoli.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Ma l’importanza dell’amore bilaterale di un Sikh nei confronti del Guru e del suo Vero Guru è tale che può rivelarsi utile e pacifico in questo mondo e nel mondo oltre.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Con un amore così confortante per il Guru a portata di mano, se uno non ascolta gli insegnamenti del Guru e non disperde la propria saggezza vile, allora una persona del genere non è migliore di un serpente che non versa il suo veleno anche dopo abbracciando San

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675