Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Proprio come l'acqua prova amore per la terra e la terra per l'acqua, entrambe rispondono e riconoscono il loro amore reciproco.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Proprio come l'acqua irriga alberi utili come Tamal, li fa crescere e non affonda l'albero (legno) che ha allevato, né lo lascia bruciare nel fuoco.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Il ferro viene forgiato e modellato per fissare insieme assi di legno per realizzare barche e navi. A causa della sua associazione con il legno, anche il ferro è in grado di attraversare l'oceano e raggiungere l'altra sponda.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Un discepolo devoto si riconosce dal suo Dio Maestro e Dio si riconosce attraverso il Suo servitore. Questo è il motivo per cui il Maestro Signore non riconosce le virtù e i vizi del suo schiavo (porta persino quei cercatori attraverso l'oceano mondano che tengono la compagnia dei Suoi schiavi).

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675