کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

جس طرح پانی کو زمین سے اور زمین کو پانی سے پیار ہے، اسی طرح دونوں ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کا جواب دیتے اور تسلیم کرتے ہیں۔

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

جس طرح پانی تمل جیسے کارآمد درختوں کو سیراب کرتا ہے، ان کو اگاتا ہے، اور اس درخت (لکڑی) کو جو اس نے پالا ہے اسے نہ ڈبوتا ہے اور نہ اسے آگ میں جلانے دیتا ہے۔

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

کشتیاں اور بحری جہاز بنانے کے لیے لکڑی کے تختوں کو ایک ساتھ ٹھیک کرنے کے لیے لوہے کو جعلی اور ڈھالا جاتا ہے۔ لکڑی کے ساتھ اس کی وابستگی کی وجہ سے، لوہا بھی سمندر کو پار کر کے دوسری طرف جانے کے قابل ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

ایک عقیدت مند شاگرد اپنے آقا خدا سے پہچانا جاتا ہے اور خدا اپنے بندے سے پہچانا جاتا ہے۔ اسی لیے آقا اپنے بندے کی خوبیوں اور برائیوں کو نہیں پہچانتا (وہ ان متلاشیوں کو بھی سمندر پار لے جاتا ہے جو بندے کی صحبت میں رہتے ہیں

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675