کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

ایک موسیقار ہی موسیقی اور گانے کے طریقوں اور ان کی مختلف شکلوں کو جانتا ہے۔ صرف ایک ترک کرنے والا ہی جانتا ہے جس نے دنیاوی چیزوں سے اپنا لگاؤ ترک کر دیا ہے، یہ جانتا ہے کہ لاتعلق مزاج کیا ہے، صرف ایک متوفی جانتا ہے کہ اس میں کیا شامل ہے اور ایک عطیہ کرنے والا جانتا ہے کہ یہ کیا ہے۔

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

اسی طرح ایک یوگی سخت تپسیا کا طریقہ جانتا ہے جو خدا کے ادراک کے لیے ضروری ہے۔ مزہ لینے والے کو معلوم ہوگا کہ دنیاوی ذائقوں کے ذائقے اور لذت سے کیسے لطف اندوز ہونا ہے اور یہ بات زور کے ساتھ کہی جاسکتی ہے کہ صرف ایک مریض ہی جانتا ہے۔

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

ایک باغبان پھولوں کی دیکھ بھال کرنا جانتا ہے، صرف ایک پان بیچنے والا جانتا ہے کہ کس طرح پان کی حفاظت کرنا ہے۔ کوئی بھی خوشبو بیچنے والے سے خوشبو کا راز سیکھ سکتا ہے۔

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

صرف ایک جوہری ہی جانتا ہے کہ زیور کی اصلیت کو کیسے جانچنا اور جانچنا ہے۔ ایک تاجر کاروبار کے تمام پہلوؤں کو جانتا ہے لیکن وہ جو روحانی خوبیوں کی حقیقت کو پہچان سکتا ہے وہ ایک نایاب، عقلمند اور علم والا شخص ہے جس نے گرو کی تعلیمات کو اپنایا ہے۔