کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

جس طرح بانس نے اپنے قریب رہنے والے چندن کے درخت کی خوبیاں نہیں جانیں لیکن دوسرے درخت اس سے دور رہنے کے باوجود بھی اس کی خوشبو حاصل کرتے ہیں۔

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

مینڈک کنول کے پھول کی خوبی نہیں جانتا حالانکہ وہ ایک ہی تالاب میں رہتا ہے، لیکن بھنور کی مکھیاں ان پھولوں میں جمع امرت کی دیوانی ہوتی ہیں۔

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

دریائے گنگا کے پانیوں میں رہنے والے ایک ایگریٹ کو اس پانی کی اہمیت کا علم نہیں ہے، لیکن بہت سے لوگ یاترا پر دریائے گنگا پر آتے ہیں اور عزت محسوس کرتے ہیں۔

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

اسی طرح، اگرچہ میں سچے گرو کے پاس رہتا ہوں، لیکن میں ان کی نصیحت کے علم سے محروم ہوں جب کہ دور دراز سے لوگ سچے گرو کے پاس آتے ہیں، ان کا واعظ حاصل کرتے ہیں اور اسے اپنے دل میں رکھتے ہیں۔ (639)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675