کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

صرف وہی رب کی محبت کی عظمت کی تعریف کر سکتا ہے جو اس کا تجربہ کرتا ہے۔ یہ بالکل ایسے شرابی کی طرح ہے جسے دنیا پاگل سمجھتی ہے۔

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

جس طرح میدانِ جنگ میں زخمی سپاہی سرخ آنکھوں کے ساتھ گھومتا ہے، اسی طرح وہ دوستی اور دشمنی کے جذبات کو خاک میں ملا دیتا ہے۔

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

خُدا کی محبت سے مگن ہو کر رب کی ناقابلِ بیان خصلتوں کی مسلسل تلاوت کی وجہ سے اُس کی گفتگو امرت جیسی ہوتی ہے۔ وہ خاموشی اختیار کرتا ہے اور باقی تمام خواہشات سے پاک ہے۔ وہ کسی سے بات نہیں کرتا اور رب کے نام کی مٹھاس کا مزہ لیتا رہتا ہے۔

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

وہ اپنی تمام خواہشات کو لپیٹ میں رکھتا ہے۔ اس کی تعریف اور توہین سب ایک جیسی ہے۔ نام کی حماقت میں وہ عجائبات اور عجائبات کی زندگی بسر کرتے نظر آتے ہیں۔ (173)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675