Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Tylko ten, kto go doświadczy, może docenić wielkość eliksiru miłości Pana. To tak, jak z pijakiem, którego świat uważa za szaleńca.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Tak jak wojownik ranny na polu bitwy błąka się z oczami płonącymi czerwienią, tak on ukrywa uczucie przyjaźni i wrogości,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Osoba zakochana w miłości Boga ma mowę jak nektar z powodu ciągłego powtarzania nieopisanych cech Pana. Przyjmuje ciszę i jest wolny od wszelkich innych pragnień. Z nikim nie rozmawia i nadal rozkoszuje się słodyczą naam Pana.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Trzyma wszystkie swoje pragnienia w tajemnicy. Pochwały i obelgi są dla niego jednakowe. Widzi się go, jak w odrętwieniu Naama żyje życiem pełnym cudów i cudów. (173)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675