Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Tak jak miasto ma wiele sklepów, które odwiedza wielu klientów, którzy udają się tam, aby kupić lub sprzedać swoje towary.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Kiedy klient, który sprzedał coś w sklepie, nie może czegoś w nim kupić, bo nie jest on dostępny, odwiedza inne sklepy. Znajdując tam swoje wymagania, czuje się szczęśliwy i zrelaksowany.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Sprzedawca, który przechowuje w swoim sklepie wszelkiego rodzaju towary i które są często sprzedawane, klient zazwyczaj lubi tam sprzedawać lub kupować. Czuje się szczęśliwy i usatysfakcjonowany.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Podobnie, jeśli wyznawca innego boga znajdzie schronienie u doskonałego Prawdziwego Guru, odkryje, że jego magazyn jest wypełniony wszelkiego rodzaju towarami handlowymi (wielbienia w miłości). (454)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675