Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Tak jak rolnik cieszy się z deszczu, lecz twarz tkacza poszarzała, a on czuje się niespokojny i nieszczęśliwy.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Tak jak cała roślinność zielenieje się pod wpływem deszczu, ale cierń wielbłąda (Alhagi maurorum) więdnie, podczas gdy akk (Calotropis procera) wysycha aż do korzeni.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Tak jak stawy i pola napełniają się wodą podczas deszczu, ale woda nie może gromadzić się na kopcach i zasolonych terenach.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Podobnie kazanie Prawdziwego Guru przenika umysł Sikha Guru, co zawsze utrzymuje go w stanie rozkwitu i szczęścia. Ale osoba zorientowana na siebie, która jest w uścisku ziemskich atrakcji, jest zawsze pochłonięta mamoną (mają). Zatem

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675