Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Подобно тому, как фермер радуется дождю, а лицо ткача становится пепельным, и он чувствует себя беспокойным и несчастным.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Так же, как вся растительность зеленеет с выпадением дождя, так растение верблюжьей колючки (Alhagi maurorum) вянет, а акк (Calotropis procera) засыхает прямо от корней.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Подобно тому, как пруды и поля во время дождя наполняются водой, так и никакая вода не может скапливаться на холмиках и солончаковой земле.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Подобным же образом проповедь Истинного Гуру проникает в ум сикха Гуру, что всегда поддерживает его в состоянии цветения и счастья. Но эгоцентричный человек, находящийся во власти мирских влечений, всегда поглощен маммоной (майей). Таким образом

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675