Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Menm jan yon kiltivatè kontan wè lapli a men figi yon tise vin sann epi li santi l san pwoblèm ak mizerab.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Menm jan tout vejetasyon an vin vèt ak lapli tonbe men plant nan pikan chamo (Alhagi maurorum) cheche pandan akk (Calotropis procera) sèch soti nan rasin li.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Menm jan letan ak jaden yo plen ak dlo lè lapli tonbe, men pa gen dlo ki ka akimile sou ti mòn ak tè saline.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Menm jan an tou, prèch Vrè Guru a gaye nan lide yon Sikh nan Guru a, ki toujou kenbe l 'nan yon eta de fleri ak kontantman. Men, yon moun ki oryante pwòp tèt ou ki nan priz la nan atraksyon monn nan se tout tan absorbe nan mammon (maya). Kidonk

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675