Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 145

ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਅਸਫੁਰਤਿ ਹੁਇ ਤੁਰਤ ਹੀ ਜੁਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੁਰਤ ਨਾਹੀ ।

sabad kee surat asafurat hue turat hee jurat hai saadhasang murat naahee |

Nan konpayi an nan moun ki gen Bondye, lespri a fasilman konsantre sou pawòl Bondye a. Sa rezilta nan meditasyon tout tan e san enteripsyon sou Naam.

ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਤੀਤਿ ਕੀ ਰੀਤਿ ਹਿਤ ਚੀਤ ਕਰਿ ਜੀਤਿ ਮਨ ਜਗਤ ਮਨ ਦੁਰਤ ਨਾਹੀ ।

prem parateet kee reet hit cheet kar jeet man jagat man durat naahee |

Kòm yon rezilta nan inyon ak rasanbleman apa pou Bondye, distraksyon yo mond nan lavi chak jou pa deranje ankò. Li respekte kòd lanmou ak lafwa ak konfyans.

ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਹੁਇ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸ ਹੁਇ ਝਰਤ ਨਾਹੀ ।

kaam nihakaam nihakaram hue karam kar aasaa niraas hue jharat naahee |

Grasa l kenbe konpayi moun sen yo, yon moun k ap adore Bondye ki gen konsyans Guru a rete san dezi monn nan malgre k ap viv nan enfliyans yo. Li pa reklame okenn kredi pou okenn aksyon ki fèt. Li rete prive de tout atant ak espwa epi li pa santi d

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਉਰ ਮਾਨਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜਗਤ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਮਤਿ ਛਰਤ ਨਾਹੀ ।੧੪੫।

giaan gur dhiaan ur maan pooran braham jagat meh bhagat mat chharat naahee |145|

Pa vèti kongregasyon ki apa pou Bondye a, ak enstile konesans ak pèsepsyon Senyè a nan lespri a, ak santi prezans li alantou, yon devote konsa pa janm tronpe oswa twonpe nan mond lan. (145)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675