Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 462

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

pooran braham samasar duteea naasat pratimaa anek hoe kaise ban aavee |

Lè Senyè pafè a manifeste tèt li totalman nan tout e pa gen okenn tankou li, lè sa a ki jan yo ka fè myriad fòm li yo ak enstale nan tanp yo?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਮੈ ਕਾਹੇ ਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

ghatt ghatt pooran braham dekhai sunai bolai pratimaa mai kaahe na pragatt hue dikhaavee |

Lè li menm li anvayi tout bagay, li menm li koute, pale ak wè, lè sa a poukisa li pa wè li ap pale, koute ak wè nan zidòl yo nan tanp yo?

ਘਰ ਘਰ ਘਰਨਿ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੂਪ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਕਲ ਦੇਵ ਸਥਲ ਹੁਇ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

ghar ghar gharan anek ek roop hute pratimaa sakal dev sathal hue na suhaavee |

Chak kay gen istansil ki gen anpil fòm men ki fèt ak menm materyèl la. Menm jan ak materyèl sa a, limyè klere Senyè a egziste nan tout. Men, poukisa klere sa a pa wè nan tout grandè li nan zidòl yo enstale nan plizyè tanp?

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਵਧਾਨ ਸੋਈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਗਲ ਹੁਇ ਪੁਜਾਵਈ ।੪੬੨।

satigur pooran braham saavadhaan soee ek jot moorat jugal hue pujaavee |462|

Vrè Guru se reyalizasyon Seyè a konplè ak pafè, limyè a se youn ki egziste tou de nan fòm absoli ak transandantal. Menm Senyè Effulgent la ap vin adore tèt li nan fòm Vrè Guru. (462)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675