Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 200

ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

Sèl diferans ki genyen nan kò imen ak bèt se ke yon imen se okouran de inyon an nan konsyans ak pawòl Bondye a apa pou Guru a men bèt pa gen okenn konesans sa yo ni okenn kapasite.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।

pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

Si yo mande yon bèt pou l rete lwen jaden vèt, oswa tè savann, li inyore li men yon moun rete ansèyman Vrè Guru a nan kè l ', li respekte li.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

San mo, yon bèt pa ka pale ak lang li men yon moun ka pale plizyè mo.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।

sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

Si yon moun koute, konprann ak pale pawòl Guru yo, li se yon moun ki gen bon konprann ak entèlijan. Sinon li tou se youn nan bèt inyoran yo ak yon moun sòt. (200)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675