Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Mwen pa gen je eklere pou m gen yon aperçu de lover inik, radian ak mwen renmen anpil, ni mwen pa gen pouvwa pou montre pèsonn aperçu li. Lè sa a, ki jan yon moun ka wè oswa menm montre yon aperçu nan lover a?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Mwen pa gen sajès pou m dekri bèl kalite mennaj mwen an ki se trezò bonte. Ni mwen pa gen zòrèy pou m' koute adorasyon l' yo. Lè sa a, ki jan nou ta dwe koute ak resite panegyrics yo nan sous la nan merit ak ekselans?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Lide a pa abite ansèyman Vrè Guru a, ni li pa okipe tèt li nan prèch Guru yo. Lide a pa reyalize estabilite nan mo Guru yo. Lè sa a, ki jan yon moun ka jwenn absòbe nan pi wo eta espirityèl?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Tout kò m ap fè mal. Mwen menm, moun ki dou epi ki san respè, mwen pa gen ni bote ni gwo kas. Lè sa a, ki jan mwen ka vin ak ke yo rekonèt kòm renmen ki pi renmen nan Mèt Seyè mwen an? (206)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675