Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Kòm yon madanm prezante tèt li bay mari l 'ak imilite epi li vin ansent, mari a pote l' tout manje ki renmen li ak gou.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Lè yon pitit gason fèt, li evite manje tout sa ki ka danjere pou timoun nan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Menm jan an tou pran refij la nan Guru a vre ak devosyon; dezi yo nan yon Gursikh yo rive vre. Li beni ak Naam pa Vrè Guru a ki se sous dezi. Youn anvi pou pa gen anyen plis ak obsève pa gen okenn rituèl.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Yon Sikh ki te resevwa benediksyon Naam ki sanble ak eliksir ka genyen senk mal yo avèk prekosyon epi naje atravè oseyan monn lan ki pè tankou yon nwit nwa. (179)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675