Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Menm jan yon moun ki tonbe sot nan syèl la eseye pran sipò nan lè a, epi sipò sa a se initil.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Menm jan yon moun ki boule nan dife a ap eseye chape anba kòlè li nan pran lafimen, li pa ka chape anba dife a. Okontrè li sèlman montre sòt li.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Menm jan yon moun ki nwaye nan vag rapid lanmè a eseye sove tèt li pwan navige nan dlo a, yon lide konsa se totalman san konprann paske navige la se pa yon mwayen pou travèse lanmè a.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Menm jan an tou, sik nesans ak lanmò pa ka fini nan adore oswa sèvi nenpòt bondye oswa deyès. San yo pa pran refij pafè Vrè Guru a, pèsonn pa ka reyalize delivre. (473)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675