Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 551

ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Si yon aperçu de Vrè Guru a pa fè yon disip nan yon eta ki nan yon papiyon ki prepare pou sakrifye tèt li nan lanp li renmen anpil, Lè sa a, li pa ka rele yon vrè disip Guru a.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।

sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Tande pawòl melodiye Vrè Guru yo, si eta yon disip pa vin tankou yon sèf ki antre nan yon vizyon nan son Ghanda Herha, Lè sa a, san yo pa mete non Senyè a nan fon anndan li, li te gaspiye lavi presye li.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।

gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

Pou akizisyon eliksir ki sanble ak Naam nan men Vrè Guru a, si yon disip pa rankontre Vrè Guru a ak yon lafwa konplè tankou zwazo lapli ki anvi gout Swati a, Lè sa a, li pa gen lafwa pou Vrè Guru a nan lespri l. vin disip li devwe.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

Yon disip devwe nan Vrè Guru a engross lide l 'nan pawòl Bondye a, pratike li epi naje nan janm renmen nan Guru a vre tankou yon pwason naje nan dlo ak kè kontan ak kontan. (551)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675