Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Salitasyon pou Vrè Guru a fòm bèl bagay nan (rasin nan tout) Seyè a, nan ki moun Bondye li menm te pase nwit lan lame limyè li a klere.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Nan kongregasyon ki reyini devan Vrè Guru ki sanble ak Bondye, yo chante ak resite lwanj Senyè a. Tout kat varnas (seksyon ki baze sou kas nan sosyete a) Lè sa a, entegre nan yon sosyete kas.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Yon Sikh nan Guru a ki gen baz se non Seyè a, koute melodi melodi lwanj Seyè a. Lè sa a, li reyalize pwòp tèt li ki ede l 'percevoir insansibl la.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Vrè Guru a bay benediksyon li nan yon ti mezi sou yon moun konsa ki pran tèt li epi ki pran plezi nan eliksir renmen Senyè a. (144)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675