Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 416

ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।

surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

Rivyè tankou Ganges, Saraswati, Jamuna, Godavari ak kote pelerinaj tankou Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra ak Mansarover lakes yo sitiye nan peyi Zend.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।

kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

Se konsa, yo se vil yo apa pou Kashi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika ak rivyè Gomti. Tanp Kedarnath nan ti mòn ki kouvri ak nèj se yon kote ki sakre.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।

narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Lè sa a, gwo larivyè Lefrat tankou Narmada, tanp bondye, tapovans, Kailash, rezidans Shiva, mòn Neel, Mandrachal ak Sumer se kote ki vo ale nan yon pelerinaj.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।

teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

Pou chèche bèl kalite verite, kontantman, byenveyans ak jistis, kote ki apa pou Bondye yo idolatris ak adore. Men, tout bagay sa yo pa egal a menm pousyè pye lotus Vrè Guru a. (Pran refij nan Satguru se siprèm nan tout kote sa yo

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675