Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 498

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ਅਉ ਬਚਨ ਕੀਨੇ ਜਨਮ ਲੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਅਰਾਧਿ ਹੈ ।

asan basan sang leene aau bachan keene janam lai saadhasang sree gur araadh hai |

Èt imen sa a pote manje ak rad li nan men Senyè a lè li pran nesans epi li pwomèt li ke li pral kenbe konpayi nanm nòb epi medite sou non li.

ਈਹਾਂ ਆਏ ਦਾਤਾ ਬਿਸਰਾਏ ਦਾਸੀ ਲਪਟਾਏ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਅਸਾਧਿ ਹੈ ।

eehaan aae daataa bisaraae daasee lapattaae panch doot bhoot bhram bhramat asaadh hai |

Men, yon fwa li vini nan monn sa a, li abandone Bondye ki bay tout bagay la epi li vin renmen ak sèvant-sèvant-maya li a. chape.

ਸਾਚੁ ਮਰਨੋ ਬਿਸਾਰ ਜੀਵਨ ਮਿਥਿਆ ਸੰਸਾਰ ਸਮਝੈ ਨ ਜੀਤੁ ਹਾਰੁ ਸੁਪਨ ਸਮਾਧਿ ਹੈ ।

saach marano bisaar jeevan mithiaa sansaar samajhai na jeet haar supan samaadh hai |

Yon moun bliye verite sa a ki fè konnen monn nan fo ak lanmò se reyèl. Li pa konprann sa ki benefisye li ak sa ki lakòz pèt li. Pran tèt ou nan byen monn nan se yon defèt asire w, pandan w ap viv lavi nan kontanple nan Tr la.

ਅਉਸਰ ਹੁਇ ਹੈ ਬਿਤੀਤਿ ਲੀਜੀਐ ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਕੀਜੀਏ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਹੈ ।੪੯੮।

aausar hue hai biteet leejeeai janam jeet keejee saadhasang preet agam agaadh hai |498|

Se poutèt sa, 0 parèy yo! tan lavi sa a ap pase. Ou dwe genyen jwèt lavi a. Antre nan rasanbleman sen nan nanm sen epi devlope lanmou ou pou Senyè a enfini. (498)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675