Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 498

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ਅਉ ਬਚਨ ਕੀਨੇ ਜਨਮ ਲੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਅਰਾਧਿ ਹੈ ।

asan basan sang leene aau bachan keene janam lai saadhasang sree gur araadh hai |

Dan il-bniedem iġib l-ikel u l-ilbies tiegħu mingħand il-Mulej meta jitwieled u jwiegħdu li se jżomm kumpanija ta’ erwieħ nobbli u jimmedita fuq ismu.

ਈਹਾਂ ਆਏ ਦਾਤਾ ਬਿਸਰਾਏ ਦਾਸੀ ਲਪਟਾਏ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਅਸਾਧਿ ਹੈ ।

eehaan aae daataa bisaraae daasee lapattaae panch doot bhoot bhram bhramat asaadh hai |

Imma ladarba jiġi f'din id-dinja, huwa jabbanduna l-Alla li jagħti kollox u jiddabbaħ bil-maid-qaddej-maya Tiegħu .. Huwa mbagħad wanders fix-xibka tad-dragun tal-ħames demonji bħal Lust, rabja eċċ M'hemm l-ebda rimedju għal tiegħu ħarba.

ਸਾਚੁ ਮਰਨੋ ਬਿਸਾਰ ਜੀਵਨ ਮਿਥਿਆ ਸੰਸਾਰ ਸਮਝੈ ਨ ਜੀਤੁ ਹਾਰੁ ਸੁਪਨ ਸਮਾਧਿ ਹੈ ।

saach marano bisaar jeevan mithiaa sansaar samajhai na jeet haar supan samaadh hai |

Bniedem jinsa din il-verità li d-dinja hija falza u l-mewt hija reali. Ma jifhimx x’inhu taʼ benefiċċju għalih u x’jikkawżalu telf. Li wieħed jidħol fil-beni tad-dinja huwa telfa żgur, filwaqt li jgħix il-ħajja fil-kontemplazzjoni tat-Tr.

ਅਉਸਰ ਹੁਇ ਹੈ ਬਿਤੀਤਿ ਲੀਜੀਐ ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਕੀਜੀਏ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਹੈ ।੪੯੮।

aausar hue hai biteet leejeeai janam jeet keejee saadhasang preet agam agaadh hai |498|

Għalhekk, 0 sħabi! iż-żmien ta’ din il-ħajja qed jgħaddi. Trid tirbaħ il-logħba tal-ħajja. Igħoġbu l-ġabra qaddisa tal-erwieħ qaddisin u żviluppaw l-imħabba tiegħek għall-Mulej infinit. (498)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675