Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 581

ਜੈਸੇ ਅੰਨਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਪਰਯੰਤ ਹੰਤ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਆਧਾਰ ਭਯੋ ਤਾਂਹੀ ਸੈਂ ।

jaise anaad aad ant parayant hant sagal sansaar ko aadhaar bhayo taanhee sain |

Hekk kif il-ħbub jiġu msawwta u mgħaffġa sa mill-bidu u wara li tilfu l-identità tagħhom isiru l-appoġġ u s-sosteniment tad-dinja kollha.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਪਾਸ ਤ੍ਰਾਸ ਦੇਤ ਨ ਉਦਾਸ ਕਾਢੈ ਜਗਤ ਕੀ ਓਟ ਭਏ ਅੰਬਰ ਦਿਵਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise tau kapaas traas det na udaas kaadtai jagat kee ott bhe anbar divaahee sain |

Hekk kif il-qoton iġorr l-uġigħ tal-ħalġ u l-għażil u jitlef l-identità tiegħu biex isir drapp u jgħatti l-iġsma tan-nies tad-dinja.

ਜੈਸੇ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜਲ ਮਿਲੈ ਸਭਿ ਬਰਨ ਮੈਂ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਨਸ ਤ੍ਰਿਪਤ ਗਤ ਯਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise aapaa khoe jal milai sabh baran main khag mrig maanas tripat gat yaahee sain |

Bħalma l-ilma jitlef l-identità tiegħu u jsir ħaġa waħda bil-kuluri u l-iġsma kollha u dan il-karattru li jeqred l-identità tiegħu stess jagħmilha kapaċi tisafa’ bżonn ħaddieħor.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਾਧਿ ਸਾਧਿ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਯਾਹੀ ਤੇ ਸਕਲ ਕੌ ਉਧਾਰ ਅਵਗਾਹੀ ਸੈਂ ।੫੮੧।

taise man saadh saadh saadhanaa kai saadh bhe yaahee te sakal kau udhaar avagaahee sain |581|

Bl-istess mod, dawk li ħadu l-konsagrazzjoni mill-Guru Veru u pprattikaw in-Naam Simran biex jiddixxiplinaw moħħhom isiru persuni superjuri. Huma l-emanċipatur tad-dinja kollha billi jwaħħluhom ma 'Guru. (581)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675