Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

Bħalma drapp mhux maħsul bl-ilma jibqa’ maħmuġ; u x-xagħar jibqa’ mħawwad u mħabbbil mingħajr applikazzjoni taż-żejt;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

Bħalma ħġieġ mhux imnaddaf ma jistax iħalli d-dawl jgħaddi u bħalma l-ebda uċuħ ma jikber f’għalqa mingħajr xita,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

Bħalma dar tibqa’ fid-dlam mingħajr lampa u bħalma l-ikel għandu togħma insipida mingħajr melħ u ghee,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

Bl-istess mod mingħajr il-kumpanija ta 'erwieħ qaddisin u devoti tal-Guru Veru, it-tbatija ta' twelid ripetut u mewt ma tistax tinħass. Lanqas ma jistgħu jinqerdu l-biżgħat u s-suspetti tad-dinja mingħajr ma wieħed jipprattika fuq il-priedka tal-Guru Veru. (537)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675