Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 265


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੈ ।
kottan kottaan chhab roop rang sobhaa nidh kottan kottaan kott jagamag jot kai |

Minkejja l-preżenza ta 'miljuni ta' beauties, forom, complexions, teżor-djar ta 'splendor u glorja, preżenza ta' dwal effulgent;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਜ ਭਾਗ ਪ੍ਰਭਤਾ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਖ ਅਨੰਦ ਉਦੋਤ ਕੈ ।
kottan kottaan raaj bhaag prabhataa prataap kottan kottaan sukh anand udot kai |

Jidhru ta’ saltniet, regoli, kobor u glorja, kumdità u paċi;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਬਾਦ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਜੋਗ ਭੋਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਕੈ ।
kottan kottaan raag naad baad giaan gun kottan kottaan jog bhog ot pot kai |

Minkejja l-preżenza ta’ miljuni ta’ melodiji u melodiji ta’ mużika, għarfien klassiku, pjaċiri u pjaċiri integrati bħat-tgħama u n-nuf,

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਤਿਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਸਬਦ ਸ੍ਰੋਤ ਕੈ ।੨੬੫।
kottan kottaan til mahimaa agaadh bodh namo namo drisatt daras sabad srot kai |265|

Dawn il-glorji kollha huma misti. Il-glorja ta 'għaqda darba kuxjenza fil-kliem ta' Guru, idea ta 'u ħarsa graceful tal-Guru Veru hija lil hinn mill-espressjoni. Tislima lilu għal darb'oħra u għal darb'oħra. (265)