Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Bħalma ħaddiem jaqdi lis-sultan b’qalbu kollha u s-sultan iħossu ferħan li jarah.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Hekk kif iben juri l-pranks tat-tfal tiegħu lil missieru, meta jara u jisma’ lil dawn il-missier ipattih u jgħaqqduh.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Bħalma mara sservi l-ikel b’għożża li kienet ippreparat bi mħabba fil-kċina, żewġha jieklu bi pjaċir u dan jogħġobha immens.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Bl-istess mod, is-segwaċi dedikati tal-Guru jisimgħu l-kliem divin tal-Guru b'attenzjoni rapt. Imbagħad il-kantant ta 'dawn l-innijiet tkanta wkoll b'emozzjoni profonda u mħabba li tgħin kemm lis-semmiegħa kif ukoll lill-kantanti jassorbu moħħhom fl-essenza ta' Guru'

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675