Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Bħalma kunjata tgħatti bil-velu quddiem ix-xjuħ tad-dar, imma ma żżommx distanza minn żewġha meta taqsam is-sodda tiegħu;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Bħalma serp jibqa’ mgħawweġ meta ma’ serp mara u l-familja tiegħu, imma jsir dritt meta jidħol fil-ħofra;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Bħalma iben jevita li jitkellem ma’ martu quddiem il-ġenituri tiegħu, iżda meta waħdu jferragħha l-imħabba kollha tiegħu,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Bl-istess mod Sikh dedikat jidher worldly fost oħrajn iżda wara li waħħal moħħu mal-kelma ta 'Guru, jqum spiritwalment u jirrealizza l-Mulej. Quintessence: Wieħed jista 'jżomm lilu nnifsu bħala persuna tad-dinja barra iżda ġewwa jżomm lilu nnifsu marbut w

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675