Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 196

ਪਵਨਹਿ ਪਵਨ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਪੇਖੀਅਤ ਸਲਿਲੇ ਸਲਿਲ ਮਿਲਤ ਨਾ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

pavaneh pavan milat nahee pekheeat salile salil milat naa pahichaaneeai |

L-arja mħallta ma 'l-arja u l-ilma mħallta ma' l-ilma ma jistgħux jiġu distinti.

ਜੋਤੀ ਮਿਲੇ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈਸੇ ਕਰਿ ਭਸਮਹਿ ਭਸਮ ਸਮਾਨੀ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

jotee mile jot hot bhin bhin kaise kar bhasameh bhasam samaanee kaise jaaneeai |

Kif jista’ dawl li jingħaqad ma’ dawl ieħor jidher separatament? Kif jista' jiġi distint l-irmied imħallat ma' l-irmied?

ਕੈਸੇ ਪੰਚਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਛੁਰਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈਸੇ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

kaise panchatat mel khel hot pindd praan bichhurat pindd praan kaise unamaaneeai |

Min jaf kif jieħu forma ġisem magħmul minn ħames elementi? Kif jista’ wieħed jagħraf x’jiġri mir-ruħ meta titlaq mill-ġisem?

ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਗਮਿਤਿ ਕੈਸੇ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੯੬।

abigat gat at bisam asacharaj mai giaan dhiaan agamit kaise ur aaneeai |196|

Bl-istess mod ħadd ma jista’ jevalwa l-istat ta’ tali Sikhs li saru ħaġa waħda mal-Guru Veru. Dak l-istat huwa tal-għaġeb u meraviljuż. Ma jistax ikun magħruf permezz tal-għarfien tal-iskrittura u lanqas permezz tal-kontemplazzjoni. Wieħed ma jistax lanqas jagħmel stima jew gu

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675