Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Bl-għaqda ta 'dixxiplu li ġej fil-kenn ta' True Guru u meta moħħu jkun imdawwar fil-kelma divina, isir adept biex jgħaqqad lilu nnifsu mar-ruħ Suprema.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Hekk kif il-qatra mitika tax-xita (Swati) tinbidel f’perla meta taqa’ fuq qoxra tal-gajdra u ssir siewja ħafna, hekk issir persuna meta qalbha timtela bin-Naam tal-Mulej bħal elixir. Jingħaqad mas-Suprem, hu wkoll isir bħalu. Bħal

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Hekk kif lampa taż-żejt tixgħel l-oħra, hekk ukoll devot veru (Gursikh) li jiltaqa 'ma' True Guru isir inkarnazzjoni tad-dawl Tiegħu u jiddi fid-djamant bħal djamant. Huwa jaħseb lilu nnifsu allura.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Il-veġetazzjoni kollha madwar siġra tas-sandl issir fragranti. Bl-istess mod in-nies ta 'l-erba' kasti jsiru ta 'kasta ogħla wara li jiltaqgħu ma' True Guru. (225)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675