Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Dengan penyatuan seorang murid yang datang dalam perlindungan Guru Sejati dan apabila fikirannya asyik dengan firman ilahi, dia menjadi mahir dalam menyatukan dirinya dengan jiwa Yang Maha Esa.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Sebagaimana titisan hujan mitos (Swati) berubah menjadi mutiara apabila ia jatuh pada cangkang Tiram dan menjadi sangat berharga, begitu juga seseorang apabila hatinya dipenuhi dengan Naam Tuhan yang seperti eliksir. Bersatu dengan Yang Maha Esa, dia juga menjadi seperti Dia. Suka

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Seperti lampu minyak menyala yang lain, begitu juga seorang penyembah sejati (Gursikh) yang bertemu dengan Guru Sejati menjadi perwujudan cahaya-Nya dan bersinar dalam berlian seperti berlian. Dia mengira dirinya ketika itu.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Semua tumbuh-tumbuhan di sekeliling pokok cendana menjadi wangi. Begitu juga orang dari keempat-empat kasta menjadi kasta yang lebih tinggi selepas bertemu dengan Guru Sejati. (225)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675