Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Avèk inyon an nan yon disip ki vini nan refij la nan Guru Vrè epi lè lide l 'ap absorbe nan pawòl Bondye a, li vin tounen yon abil nan ini pwòp tèt li ak nanm Siprèm nan.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Kòm gout lapli mitik la (Swati) vin tounen yon pèl lè li tonbe sou yon kokiy Oyster epi li vin gen anpil valè, se konsa yon moun ta vin lè kè l ranpli ak Naam Senyè a ki sanble ak eliksir. Ini ak Siprèm, li menm tou vin tankou li. Tankou

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Menm jan yon lanp lwil oliv limyè lòt la, se konsa fè yon vrè devotee (Gursikh) reyinyon ak Guru Vrè vin tounen yon reyalizasyon nan limyè l ', li klere nan dyaman an tankou yon dyaman. Lè sa a, li konsidere tèt li.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Tout vejetasyon alantou yon pye bwa santal vin santi bon. Menm jan an tou, moun yo nan tout kat kas yo vin nan pi wo kas apre yo fin rankontre ak Vrè Guru. (225)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675