Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Menm jan papye peri oswa pouri lè dlo tonbe sou li, men lè andwi ak grès, tolere efè dlo a superbly.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Menm jan dè milyon de bal koton detwi ak yon etensèl nan dife, men lè yo asosye ak lwil oliv kòm yon mèch, bay limyè ak lavi pi lontan.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Menm jan fè koule le pli vit ke li jete nan dlo, men lè yo tache ak bwa, li flote epi yo neglije dlo yo nan rivyè Ganges oswa menm lanmè.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Menm jan an tou koulèv ki tankou lanmò ap vale tout moun. Men, yon fwa yo jwenn konsekrasyon nan men Guru a nan fòm Naam, Lè sa a, zanj lanmò a vin esklav esklav yo. (561)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675