Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 400

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।

paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |

O zanmi Guru-konsyan mwen! tankou yon wòch filozòf, manyen ki chanje yon metal an lò, ki kote se aperçu nan Guru a vre ki fè yon moun sipwèm ak valè tankou lò? Ki kote je sa yo renmen ak mo dous anpil valè?

ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।

kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |

Kote figi sa a ki souri ak bèl dan, kote fwaye a ak kay la ak mache majestueux li nan jaden yo ak jaden yo?

ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।

kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |

Ki kote trezò lapè ak konfò? Trezò a nan chante lwanj li atravè Naam ak bani (konpozisyon Guru a). Ki kote sa a jantiyès ak byenveyans ki ap navige plizyè devote atravè oseyan monn nan?

ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।

kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|

Ki kote absòpsyon nan Senyè a atravè pratike Naam, santiman etranj ak bèl bagay nan jwi benediksyon non Senyè a ak ki kote kongregasyon sa a reyini nan prezans divin Vrè Guru ki sen ki chante lwanj pouvwa a.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675