Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Zèv nesans anvan yo rasanble moun nòb epi yo rantre nan fòm kongregasyon sen pou etabli inyon ak Vrè Guru. Tankou yon sèvant ki fiyanse konsa tande mesaj yo nan mèt vre Guru li nan men lòt moun epi sonje yo.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Lè selon tradisyon, maryaj se solennize, sa vle di li se konsakre pa Guru ak yon akò vin etabli ant yo, Lè sa a, lide li se absòbe nan fòm nan, koulè, vètman ak plezi nan mèt la Vrè Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

Nan mitan lannwit, lè li lè pou moun yo dòmi, yon moun k ap chèche Senyè a pran refij nan konesans pawòl Bondye yo ak reyalize ekstaz nanm nan pratike Naam, ini nan pye sen Senyè a.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

Konsidere konsa li (jeev istri) travèse tout etap yo nan konesans epi li vin youn ak renmen anpil la ak enfliyanse pa plezi renmen li, li vin absòbe nan eta espirityèl mèveye ak mèveye. (211)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675