Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Je yon papiyon ki ale pou yon aperçu nan flanm dife a nan lanp lan pa janm kapab tounen apre yo fin absorbe tèt yo nan limyè li yo. (Se konsa, disip yo devwe nan Vrè Guru a ki pa janm kapab retounen apre yon vizyon sou li).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Zòrèy yon sèf ki te ale tande melodi Ghanda Herha (yon enstriman mizik) vin tèlman absorbe ke li pa janm kapab retounen. (Se konsa, zòrèy yo nan yon Sikh ale tande pawòl anbwosyal nan Guru vre li a pa janm vle kite l ')

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Anbeli ak pousyè tè lotus pye lotus Vrè Guru a, lespri yon disip ki obeyisan vin absòbe tankou myèl nwa ki pran plezi nan sant flè a.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Gras a merit renmen Naam beni pa Gourou Vrè radian an, yon Sikh nan Guru a rive nan eta espirityèl sipwèm ak rejte tout lòt contemplations monn lan ak konsyans ki mete yon moun nan pèdi dout. (431)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675