கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

விளக்கின் சுடரைப் பார்க்கச் செல்லும் அந்துப்பூச்சியின் கண்கள் அதன் ஒளியில் மூழ்கித் திரும்பி வரவே முடியாது. (உண்மையான குருவின் பக்தியுள்ள சீடர்களும் அவரை தரிசனத்திற்குப் பிறகு திரும்ப முடியாது).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

காண்டா ஹெர்ஹாவின் (இசைக்கருவி) இன்னிசையைக் கேட்கச் சென்ற மானின் காதுகள் திரும்ப வர முடியாத அளவுக்கு மூழ்கிவிடுகின்றன. (ஒரு சீக்கியரின் காதுகள் அவரது உண்மையான குருவின் அமுத வார்த்தைகளைக் கேட்கப் போய்விட்டன, அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிட விரும்பவில்லை)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

உண்மையான குருவின் தாமரை பாதங்களின் மணம் வீசும் தூசியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கீழ்ப்படிதலுள்ள ஒரு சீடனின் மனம், மலரின் இனிமையான வாசனையால் மயங்கிக் கிடக்கும் கறுப்புத் தேனீயைப் போல மூழ்கிவிடும்.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

ஒளிமயமான உண்மையான குருவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாமத்தின் அன்பான தகுதிகளால், குருவின் ஒரு சீக்கியர் உயர்ந்த ஆன்மீக நிலையை அடைகிறார் மற்றும் சந்தேகங்களில் அலைந்து திரியும் மற்ற உலக சிந்தனைகள் மற்றும் விழிப்புணர்வுகளை நிராகரிக்கிறார். (431)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675